1
00:00:06,140 --> 00:00:08,109
♪ धीमा, गंभीर संगीत ♪ बा

2
00:00:14,014 --> 00:00:16,184
उनुका दिल के दौरा पड़ गईल रहे।
उ लोग एंजियोप्लास्टी कईले।

3
00:00:16,284 --> 00:00:18,351
- का ऊ जिंदा रहीहें?
- ऊ ठीक हो जइहें।

4
00:00:18,352 --> 00:00:19,687
किनो के हमार मांस-मज्जा ना ह।

5
00:00:19,787 --> 00:00:21,555
खैर, हम त सहमत ना रहनी
अपना बेटा के साथे काम करे खातिर।

6
00:00:21,689 --> 00:00:24,358
- ऊ त गलती बा।
- हम ओकरा खातिर माफी ना मांगब।

7
00:00:24,458 --> 00:00:26,360
रोब-विल वेस आयर्स के हत्या कर दिहले.

8
00:00:26,460 --> 00:00:27,761
- ऊ त हत्या के हथियार ह।
- तोहार परिवार के पागल बा

9
00:00:27,861 --> 00:00:30,098
बिलार के बोरा से भी ज्यादा
बरखा के तूफान में।

10
00:00:30,198 --> 00:00:31,399
ऊ लोग अब हमार परिवार नइखे रहि गइल.

11
00:00:31,499 --> 00:00:33,134
तोहरा हाथ ना मिलेला
जीवन में कवनो भी चीज।

12
00:00:33,234 --> 00:00:34,702
एकरा खातिर रउरा काम करे के मिलल.

13
00:00:34,802 --> 00:00:36,304
जब रउरा के मौका दिहल जाला

14
00:00:36,404 --> 00:00:38,506
<i>अपना जिनिगी के बेहतर बनावे खातिर,
तू कमबख्त एकरा के पकड़ लीं।</i>

15
00:00:38,606 --> 00:00:40,873
कार्टर, हम अउरी गँवा देले बानी
जवना से हम एह जिनिगी में जीतले बानी.

16
00:00:40,874 --> 00:00:42,542
हमनी के दर्द चुने के मौका ना मिलेला,

17
00:00:42,543 --> 00:00:44,478
बाकिर हमनी के चुने के मौका मिलेला
हमनी के ओकरा से कइसे निर्माण करेनी जा।

18
00:00:44,578 --> 00:00:46,580
हमरा दू गो आदमी मिल गइल
जे अपना के उद्धारकर्ता समझेला

19
00:00:46,680 --> 00:00:48,216
'काहे कि ऊ लोग एगो अनाथ के अपना भीतर ले लिहल.

20
00:00:48,316 --> 00:00:49,983
अंदाजा लगाईं का बा? रउरा त नइखीं
एह परिवार में एकमात्र अनाथ बच्चा।

21
00:00:50,084 --> 00:00:51,452
एकमात्र गदहा भी ना ह, उहो।

22
00:00:52,153 --> 00:00:54,755
<i>हम त बहुत टूट गईल बानी
हमरा जीवन में चीजन के।</i>

23
00:00:54,855 --> 00:00:56,090
<i>हम ओकरा के तोड़ल नइखीं चाहत.</i>

24
00:00:56,224 --> 00:00:57,725
प्यार पर एगो गोली बर्बाद करे से नफरत

25
00:00:57,858 --> 00:00:59,427
बस 'काहे के' बा
हम त अतना लानत जिद्दी बानी।

26
00:00:59,527 --> 00:01:01,662
अगर हमरा मालूम रहित कि दिल के दौरा पड़ गइल रहित
राउर मन बदल देत,

27
00:01:01,762 --> 00:01:03,264
<i>हमरा त जल्दी एगो मिलित।</i>

28
00:01:03,397 --> 00:01:04,565
का हम रिप पर कमबख्त भरोसा कर सकेनी?

29
00:01:04,665 --> 00:01:05,899
अपना जान के साथे।

30
00:01:05,999 --> 00:01:07,401
10-पेटल के ऑपरेशन हो गईल बा
मेक्सिको में नीचे बा

31
00:01:07,501 --> 00:01:09,068
कि चोरी आ तस्करी करेला
गैरकानूनी तरीका से मवेशी में घुस गईल।

32
00:01:09,069 --> 00:01:10,570
ऊ लोग पशुपालक ना ह.

33
00:01:10,571 --> 00:01:12,173
ऊ मादरचोद चोर हवें।

34
00:01:12,273 --> 00:01:13,407
अगिला भार कब बा?

35
00:01:13,541 --> 00:01:15,143
दू दिन के बा।

36
00:01:27,621 --> 00:01:29,457
खच्चर खातिर गाय?

37
00:01:29,590 --> 00:01:31,859
पता चले वाला बानी हनी।

38
00:01:34,562 --> 00:01:36,430
बकवास, हमनी के होखे वाला बा
एवरेट के फोन करे खातिर।

39
00:01:36,564 --> 00:01:38,966
हँ, पता ना का बा
बकवास हम ओकरा के बतावे वाला बानी।

40
00:01:42,870 --> 00:01:44,338
रुह-रोह के बा।

41
00:01:50,578 --> 00:01:52,980
नरक y'all सोचत बानी
तू कर रहल बाड़ू?

42
00:01:53,080 --> 00:01:54,282
मामा से का ना पूछत बाड़ू?

43
00:01:54,382 --> 00:01:56,149
बस तनी-मनी
मवेशी रेपो, दोस्त के बा।

44
00:01:56,150 --> 00:01:59,287
अरे, हमरा त राउर सेवा नइखे लागत
फिलहाल इहाँ जरूरी बा।

45
00:01:59,387 --> 00:02:01,322
तू दौड़त बाड़ू
तोहार मुँह फेरु से लइका?

46
00:02:02,356 --> 00:02:04,792
नाह, हमरा संपत्ति से उतर जा।

47
00:02:04,892 --> 00:02:07,660
बेउला हमरा के काम पर रखले रहली।
उ हमरा के निकाल सकेली।

48
00:02:07,661 --> 00:02:09,462
अरे, हमहूँ कर सकेनी।

49
00:02:09,463 --> 00:02:11,499
तू आ तोहार छोटकी कुतिया।

50
00:02:12,300 --> 00:02:14,000
♪ रोमांचक, नाटकीय संगीत के बा

51
00:02:14,001 --> 00:02:17,238
हमनी के इ काम आसान तरीका से क सकतानी
भा हमनी का कठिन तरीका से कर सकीले.

52
00:02:22,810 --> 00:02:24,312
रउरा त कइले बानी?

53
00:02:24,445 --> 00:02:25,813
नीचे रहऽ यार।

54
00:02:27,315 --> 00:02:28,349
भा ना करऽ.

55
00:02:50,504 --> 00:02:52,172
तू नशा चलावत बाड़ू?

56
00:02:52,273 --> 00:02:53,907
हमरा त मरल पसंद बा
से तोहरा के बकवास बतावे के।

57
00:02:54,007 --> 00:02:57,077
खैर, अगर हमनी के मिल जाव त
जवन हमनी के लागत बा कि हमनी के मिल जाई,

58
00:02:57,177 --> 00:03:00,013
तू त पहिलहीं से मरल आदमी हो गइल बाड़ू।

59
00:03:04,885 --> 00:03:08,020
ऑस्टिन, जा के नीचे लेट जा,
रउरा समझत बानी?

60
00:03:08,021 --> 00:03:09,189
हँ मलिकार जी।

61
00:03:10,558 --> 00:03:14,027
- चलीं काट के निकालल शुरू कर दिहल जाव. 176 के बा।
- 176 के बा!

62
00:03:14,161 --> 00:03:15,996
- धन्यबाद।
- 295 के बा।

63
00:03:16,096 --> 00:03:17,864
अड़वन के बा।

64
00:03:17,865 --> 00:03:19,933
आ 822 के भइल.

65
00:03:28,509 --> 00:03:30,311
<i>मवेशी आ गइल?</i>

66
00:03:30,411 --> 00:03:33,046
राउर संपत्ति के बारे में बतावल गइल बा
बस हमनी के खेप चुटकी लेहले।

67
00:03:33,847 --> 00:03:35,549
- हम चोद गइल बानी।
<i>- पहिले ओकरा के खोजे के पड़ी.</i>

68
00:03:43,223 --> 00:03:45,426
♪ धीमा, नाटकीय संगीत ♪ बा

69
00:04:54,462 --> 00:04:55,896
- आमीन के बा।
- आमीन के बा।

70
00:05:16,750 --> 00:05:18,386
<i>अहोरा के बा। ओह...</i>के बा

71
00:05:18,486 --> 00:05:20,152
<i>पोर अही।</i> के बा

72
00:05:21,755 --> 00:05:23,857
<i>अही एस्ता।</i>

73
00:05:24,758 --> 00:05:26,093
<i>कोरेन।</i> के बा

74
00:05:29,430 --> 00:05:31,098
ठीक बा।

75
00:06:00,394 --> 00:06:02,062
रउरा अबहियों ठीक महसूस करत बानी?

76
00:06:02,195 --> 00:06:03,363
আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।

77
00:06:03,464 --> 00:06:05,265
- আমি প্রায় স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছি।
- ঠিক আছে।

78
00:06:06,800 --> 00:06:08,201
আমি কাজ করতে যাচ্ছি.

79
00:06:08,969 --> 00:06:10,738
আজ বিকেলে দেখা হবে।

80
00:06:10,871 --> 00:06:13,807
আচ্ছা, আমি নিজেকে রাখব
একরকম ব্যস্ত।

81
00:06:13,907 --> 00:06:16,409
আমি খুশি যে আপনি এখানে আছেন, বি.

82
00:06:16,410 --> 00:06:17,578
আমিও।

83
00:06:18,812 --> 00:06:20,212
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

84
00:06:39,399 --> 00:06:40,734
মা।

85
00:06:40,834 --> 00:06:42,269
<i>আপনি কি আপনার ভাইয়ের সাথে কথা বলেছেন?</i>

86
00:06:42,369 --> 00:06:43,771
আমি বলব না আমরা আছি
এই মুহূর্তে কথা বলছি।

87
00:06:43,871 --> 00:06:46,273
কিনো, আমি তোমাকে ফোন করতে চাই।

88
00:06:46,406 --> 00:06:48,175
<i>আমাদের একটি সমস্যা আছে।</i>

89
00:06:49,042 --> 00:06:50,410
কিনো।

90
00:06:50,544 --> 00:06:51,679
আমি পেতে একটি মিটিং আছে.

91
00:06:51,779 --> 00:06:53,079
♪ ধীর, গাঢ় সঙ্গীত ♪

92
00:06:53,080 --> 00:06:55,114
আমি নিশ্চিত রব-উইল
এটা বের করতে পারেন।

93
00:06:55,115 --> 00:06:57,485
না... কিনো.

94
00:07:05,192 --> 00:07:08,328
মিগুয়েল, আমার তোমাকে দরকার
এক্ষুনি আমাকে নিয়ে আসতে।

95
00:07:27,548 --> 00:07:29,783
- আরে।
- আরে।

96
00:07:29,917 --> 00:07:32,119
তিনি আমার সব ঠিক দেখায়.

97
00:07:32,252 --> 00:07:33,887
হ্যাঁ, সে সমস্যা নয়।

98
00:07:36,456 --> 00:07:38,559
কিছু ভুল না
শুধু তাদের দিকে তাকিয়ে.

99
00:07:38,659 --> 00:07:40,260
কি যে স্পে দাগ সম্পর্কে?

100
00:07:40,360 --> 00:07:43,063
হ্যাঁ, প্রচুর গবাদি পশু আসছে
সীমান্ত জুড়ে spayed হয়.

101
00:07:43,163 --> 00:07:45,798
এটি ইউএসডিএ কাগজপত্র কমিয়ে দেয়।

102
00:07:45,799 --> 00:07:47,134
সেখানে সেলাইগুলো,
তারা তাজা দেখায়।

103
00:07:47,234 --> 00:07:48,769
আপনি কিছু পেয়েছেন

104
00:07:48,869 --> 00:07:51,804
এর উপর ভিত্তি করে, ব্যতীত
একটি লগবুকে লেখা নোট?

105
00:07:51,805 --> 00:07:53,974
প্রবৃত্তি।

106
00:07:56,143 --> 00:07:57,611
চলুন তাদের শুট মাধ্যমে চালানো যাক.

107
00:07:57,711 --> 00:08:00,312
- আমি আমার বিষ্ঠা পেতে হবে.
- ঠিক আছে।

108
00:08:00,313 --> 00:08:01,949
চলো মেয়েরা।

109
00:08:05,786 --> 00:08:08,088
সেই লিডোকেইন
এখন কাজ করা উচিত।

110
00:08:19,332 --> 00:08:22,770
আমি ঈশ্বরের কাছে আশা করি, আমাদের সকলের জন্য
কারণ, আপনার প্রবৃত্তি ভুল।

111
00:08:31,211 --> 00:08:33,046
♪ ধীর, টানটান সঙ্গীত ♪

112
00:08:40,520 --> 00:08:42,189
এটা কি হল?

113
00:08:45,726 --> 00:08:48,095
মেথ, হয়তো? ফেন্টানাইল।

114
00:08:48,195 --> 00:08:50,798
প্যাকেজ যে ছোট, এটা
শুধুমাত্র জিনিস যে জ্ঞান করে তোলে.

115
00:08:53,333 --> 00:08:56,236
এবং সেখানে আরেকটি.

116
00:09:02,409 --> 00:09:04,177
- ওরা কখন এলো?
- আজ সকালে।

117
00:09:04,277 --> 00:09:05,879
ওয়েল, আমি তাকে সেলাই করব

118
00:09:05,979 --> 00:09:07,380
এবং আমি পাব
তাদের বাকিদের কাছে।

119
00:09:07,514 --> 00:09:09,716
আপনি জানেন, তাদের একটি ব্যাগ
খুলে ফেলো, তারা মারা গেছে।

120
00:09:22,796 --> 00:09:24,932
আজুল, জাকারিয়া,

121
00:09:25,032 --> 00:09:27,234
ঐ নোংরা জিনিসটা শস্যাগারে নিয়ে যাও,
তুমি করবে?

122
00:09:37,978 --> 00:09:40,080
ইভ? কোথায় যাচ্ছেন?

123
00:09:40,180 --> 00:09:42,581
আমি কিছু প্রশ্ন পেয়েছি
উত্তর প্রয়োজন

124
00:09:42,582 --> 00:09:43,916
আমরা সবাই করি।

125
00:09:43,917 --> 00:09:45,418
তোমার ফোনটা অন রাখো, করবে?

126
00:09:45,552 --> 00:09:46,887
হ্যাঁ, করবে।

127
00:09:46,987 --> 00:09:48,956
বেউলা অপেক্ষা করতে পারে।

128
00:09:49,056 --> 00:09:50,456
মম-হুম।

129
00:09:50,457 --> 00:09:52,793
আমরা কি জানি না
আমরা এখানে ডিল করছি।

130
00:09:54,361 --> 00:09:56,596
আমার জানা দরকার
যে কার্টার ঠিক আছে.

131
00:09:56,697 --> 00:09:57,898
হ্যাঁ।

132
00:09:58,932 --> 00:10:00,467
আমি থাকতে পছন্দ করি না
এই বিষ্ঠা এখানে.

133
00:10:00,600 --> 00:10:02,936
আমি চিন্তা আছে
এটা দিয়ে কি করতে হবে

134
00:10:04,504 --> 00:10:05,873
আমাদের ছেলেকে খুঁজে নিন।

135
00:10:08,141 --> 00:10:09,677
আমি তোমাকে ভালোবাসি

136
00:10:10,510 --> 00:10:11,779
আমি তোমাকে ভালোবাসি

137
00:10:11,879 --> 00:10:15,282
♪ মৃদু সঙ্গীত ♪

138
00:10:15,382 --> 00:10:17,851
কার্টার, এটা আমি.

139
00:10:17,951 --> 00:10:19,485
দেখো, আমি জানি তুমি রেগে আছো,

140
00:10:19,486 --> 00:10:21,154
কিন্তু কিছু বিষ্ঠা আছে
এখানে নিচে যাচ্ছে

141
00:10:21,254 --> 00:10:22,956
এবং আমি আপনাকে বাড়িতে আসতে হবে.

142
00:10:23,056 --> 00:10:24,792
আমাকে ফিরে কল, ঠিক আছে?

143
00:10:48,548 --> 00:10:49,817
ওহ.

144
00:10:49,950 --> 00:10:51,618
উহ...

145
00:10:51,719 --> 00:10:53,019
কোথায় যাচ্ছেন?

146
00:10:53,020 --> 00:10:54,121
ওহ.

147
00:10:54,221 --> 00:10:55,856
কিছু একটা উঠে এল
খামারে এবং...

148
00:10:55,956 --> 00:10:58,191
- মিগুয়েল আমাকে নিতে আসছে।
- কি হচ্ছে এসব,

149
00:10:58,291 --> 00:10:59,693
বেউলা?

150
00:10:59,793 --> 00:11:01,528
- মাফ করবেন?
- আমি শুধু ডাটন রাঞ্চে ছিলাম

151
00:11:01,661 --> 00:11:03,529
আপনার কিছু গরু পালন করা।

152
00:11:03,530 --> 00:11:05,832
ওহ. উহ-হুহ।

153
00:11:05,833 --> 00:11:07,333
আপনি আমাকে কিছু বলতে চান?

154
00:11:07,334 --> 00:11:09,336
-আচ্ছা, আমি জানি না--
- ধুর

155
00:11:09,469 --> 00:11:11,638
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।

156
00:11:11,739 --> 00:11:13,506
♪ দ্রুত, উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত ♪

157
00:11:54,481 --> 00:11:55,715
কিনো।

158
00:11:55,849 --> 00:11:57,584
<i>প্রধান।</i>

159
00:11:57,717 --> 00:11:59,753
<i>তে ভেস বিয়েন, মিজো।</i>

160
00:12:01,488 --> 00:12:03,723
আমি দুঃখিত
আমি তোমাকে কল করতে হয়েছে. উহ...

161
00:12:04,491 --> 00:12:07,594
- বেউলাহ...
- আসো। চল ভিতরে যাই।

162
00:12:20,540 --> 00:12:22,441
<i>সে কখন তৈরি করেছে
ঘোষণা?</i>

163
00:12:22,442 --> 00:12:24,244
বার্ষিকী পার্টি,
চার রাত আগে, এবং তারপর

164
00:12:24,377 --> 00:12:26,579
- সে মাটিতে পড়ে গেল।
- হার্ট অ্যাটাক?

165
00:12:26,679 --> 00:12:28,281
এমনটাই জানিয়েছেন তারা।

166
00:12:29,582 --> 00:12:32,252
ঐ দলগুলো
উদযাপন ছিল না.

167
00:12:32,352 --> 00:12:34,421
তারা পরীক্ষা ছিল.

168
00:12:34,521 --> 00:12:37,690
তার বাবা তাকে পরীক্ষা করতে পছন্দ করেছিলেন
অন্যান্য মানুষের সামনে।

169
00:12:37,791 --> 00:12:40,227
জাহান্নাম। তিনি আমাকে পরীক্ষা করতেও পছন্দ করেছিলেন।

170
00:12:40,327 --> 00:12:42,261
তিনি বলেন এটা ছিল
কিছু উত্তরাধিকার বাজে কথা,

171
00:12:42,262 --> 00:12:45,799
'কারণ রব-উইলের তার রক্ত,
তার ছেলে

172
00:12:45,933 --> 00:12:47,835
- আর আমি নই, আমি...
- রব-উইল

173
00:12:47,935 --> 00:12:49,803
সবসময় একটি দায় হয়েছে.

174
00:12:49,937 --> 00:12:52,906
হ্যাঁ, আচ্ছা,
সে আমাদের একমাত্র সমস্যা নয়।

175
00:12:54,641 --> 00:12:57,144
সে অপরিচিতদের নিয়ে এসেছে
আমাদের দোরগোড়ায়।

176
00:12:57,277 --> 00:12:59,479
তাহলে কেন হয়নি
তুমি আমাকে তাড়াতাড়ি ডাকবে?

177
00:12:59,579 --> 00:13:00,513
'কারণ আমি এটা নিয়ন্ত্রণে ছিল.

178
00:13:00,613 --> 00:13:01,714
না, আপনি যদি এটি নিয়ন্ত্রণে রাখতেন,

179
00:13:01,815 --> 00:13:03,750
আমি এখনও <i>মেক্সিকো, ক্যাব্রোনে</i> থাকব

180
00:13:06,286 --> 00:13:08,588
আপনি যা জানেন সব বলুন।

181
00:13:47,427 --> 00:13:50,196
- আরে।
- তোমার দাদি বাড়ি?

182
00:13:50,197 --> 00:13:51,865
- না।
- না?

183
00:13:51,965 --> 00:13:53,500
তিনি সম্ভবত নিচে
উদ্ভিদ এ

184
00:13:53,600 --> 00:13:55,168
আপনি কার্টার দেখেছেন?

185
00:13:55,268 --> 00:13:56,904
- না।
- ওরেনা, আমাকে ধরে থেকো না।

186
00:13:57,004 --> 00:13:58,371
সে কোথায় আছে আমার জানা দরকার।

187
00:13:58,471 --> 00:14:01,041
সত্যি বলছি, বেথ, আমি তোমাকে বলতে চাই।

188
00:14:01,808 --> 00:14:04,144
আমি তাকে দেখিনি
কয়েক দিনের মধ্যে

189
00:14:04,978 --> 00:14:07,147
ঠিক আছে।

190
00:14:07,247 --> 00:14:11,217
ঠিক আছে, যদি সে পৌঁছায়,
আপনি কি আমাকে কল করতে পারেন?

191
00:14:11,218 --> 00:14:12,419
♪ ধীর, নাটকীয় সঙ্গীত ♪

192
00:14:12,519 --> 00:14:14,087
কোর্স।

193
00:14:18,358 --> 00:14:19,927
তুমি ঠিক আছো?

194
00:14:21,828 --> 00:14:23,063
আপনি নিশ্চিত?

195
00:14:24,898 --> 00:14:26,266
হ্যাঁ।

196
00:14:26,366 --> 00:14:31,271
তোমার যদি আমার কোন কিছুর প্রয়োজন হয়,
আমি এখানে

197
00:14:46,453 --> 00:14:48,388
মারিয়ানো, আমার বাবার খামারের লোক।

198
00:14:48,521 --> 00:14:49,556
তার সম্পর্কে কি?

199
00:14:49,689 --> 00:14:52,559
ওয়েল, তিনি আমাকে সাহায্য
দিনে ফিরে

200
00:14:52,692 --> 00:14:54,061
কি করবেন?

201
00:14:55,195 --> 00:14:56,930
তিনি আমাকে একটি শরীর পরিত্রাণ পেতে সাহায্য করেছেন.

202
00:14:57,030 --> 00:15:00,000
আপনি কি চোদন
কথা বলছি, বেউলাহ?

203
00:15:00,100 --> 00:15:01,434
ঠিক আছে।

204
00:15:02,269 --> 00:15:03,870
এভারেট?

205
00:15:03,971 --> 00:15:06,473
তুমি থাকবে
আমাকে একটি সেকেন্ড দিতে

206
00:15:08,841 --> 00:15:11,278
ঠিক আছে,
আমি আপনাকে একটি সেকেন্ড দেব.

207
00:15:17,484 --> 00:15:19,019
ঠিক আছে।

208
00:15:19,919 --> 00:15:22,956
আমি শুধু আপনাকে বলতে যাচ্ছি
পুরো জঘন্য জিনিস।

209
00:15:33,900 --> 00:15:36,435
এক নি... এক রাতে,
Naile kuli ba Billy Bob

210
00:15:36,436 --> 00:15:39,472
kabili nakumanya umulumendo ilyo nali ne myaka 16.

211
00:15:39,572 --> 00:15:41,941
Mariano ali no kuba
ukube uwa kunsakamana.

212
00:15:42,042 --> 00:15:44,644
Aali, uh, nga munyina umukalamba.

213
00:15:44,744 --> 00:15:48,982
Nangu cibe fyo, nalifumishe umushipa wakwe
kabili aile ku ng’anda noyu mwaume.

214
00:15:49,116 --> 00:15:53,020
Kabili, uh, nga fintu batata bengasosa,

215
00:15:53,120 --> 00:15:55,255
Nalipokelelwe ku kusendwa ku maka.

216
00:15:55,355 --> 00:15:57,590
♪ inyimbo sha panono, ishafiita ♪

217
00:15:58,425 --> 00:16:00,793
Ancushishe ku maka, ine Everet.

218
00:16:02,095 --> 00:16:03,896
Ilyo naishibe ukuti nali ne fumo, .

219
00:16:03,997 --> 00:16:08,968
Nalipushe Mariano ukuti ansende
ku motoka wa uyu muntu,

220
00:16:09,102 --> 00:16:11,004
kabili nalimwipeye.

221
00:16:11,838 --> 00:16:14,007
Nalimupooseleko amabomba.

222
00:16:14,141 --> 00:16:16,509
Yesu Kristu.

223
00:16:18,911 --> 00:16:20,813
Bushe uyu ni wishi wa kwa Rob?

224
00:16:20,947 --> 00:16:23,149
Ifyo cili bwino.

225
00:16:23,150 --> 00:16:25,085
Bushe Rob-Akaishiba?

226
00:16:25,185 --> 00:16:26,553
Awe.

227
00:16:26,653 --> 00:16:30,557
Batata basanga pa lwa
icintu conse, apeela Mariano umulandu.

228
00:16:30,657 --> 00:16:34,727
Mariano ali uwa mwenso nga nshi.

229
00:16:34,827 --> 00:16:36,862
Batata balimupatikisha
ukupanga icipangano:

230
00:16:36,863 --> 00:16:40,366
apoka ukukaba,
ukuloba ku Mexico,

231
00:16:40,367 --> 00:16:43,070
tulesakamana umwana Joaquin,
mu nshita fye iinono.

232
00:16:43,170 --> 00:16:45,605
Nangu cibe fyo, icintu cimo caile panshi .
ilyo bafikile ku mupaka, .

233
00:16:45,705 --> 00:16:50,176
kabili, umukashi wakwa Mariano,
Nyina wa kwa Joaquin, alipaiwe.

234
00:16:52,879 --> 00:16:57,016
Cinshi ifi fyonse fifwile ukucita
na miti ikola mu ng’ombe shenu?

235
00:16:58,785 --> 00:17:01,387
<i>Cisuma, kulingile ukuba
icintu cimo ico wingacita.</i>

236
00:17:01,388 --> 00:17:02,655
<i>Ndetiina ukuti tapali.</i>

237
00:17:02,755 --> 00:17:04,657
Batiri ya foni ya ku minwe
ukutwalilila ubushiku bumo, pa muulu.

238
00:17:04,757 --> 00:17:07,594
Alifumapo imiku ibili,
lelo nga naita, ilalila.

239
00:17:07,694 --> 00:17:10,062
E ico afwile ukuba .
ukucibika ukuli konse, te fyo?

240
00:17:10,063 --> 00:17:11,731
Cine.

241
00:17:11,864 --> 00:17:13,200
E ico, uli kapokola.

242
00:17:13,300 --> 00:17:15,568
Bushe tekuti mukwate icifulo ping
nangu cimo?

243
00:17:15,702 --> 00:17:17,036
Nalekabila ifunde lya ku cilye pali ifyo.

244
00:17:17,137 --> 00:17:18,705
Nangu ukubilisha,
kabili pali ilya nshita, .

245
00:17:18,805 --> 00:17:21,208
Na kabili kuti nalekabila ukushininkisha ukuti
ubumi bwakwe bwali mu bwafya.

246
00:17:23,710 --> 00:17:25,912
E ico, nga ca kuti e fyo caba?

247
00:17:27,547 --> 00:17:29,116
Bushe efyo caba?

248
00:17:33,720 --> 00:17:36,189
Moneni, Handy, mwana wandi,

249
00:17:36,289 --> 00:17:39,592
kabili ndefwayafye
ukushininkisha ukuti ali bwino.

250
00:17:41,928 --> 00:17:43,796
Ee, we mutemwikwa...

251
00:17:45,632 --> 00:17:47,167
Carter ali ne myaka 19 iya bukulu.

252
00:17:47,267 --> 00:17:48,935
Tacili umwana nakabili.

253
00:17:49,035 --> 00:17:51,903
Bafuma pa ng’anda.
Cilacitika inshita yonse.

254
00:17:51,904 --> 00:17:53,572
Njelelako.

255
00:17:53,573 --> 00:17:55,442
Mwitile nga mulefwaya fimo.

256
00:17:55,542 --> 00:17:57,110
Twatasha pa fye.

257
00:18:01,714 --> 00:18:03,483
Amakilo 3.5.

258
00:18:03,583 --> 00:18:05,017
Bushe ni ndalama nshi tulelandapo?

259
00:18:06,519 --> 00:18:08,087
Umutengo wa musebo?

260
00:18:08,821 --> 00:18:11,257
Kuti natekanya ukushinguluka
amamilioni yabili aya madola.

261
00:18:12,559 --> 00:18:14,060
Uo twaleikala nankwe kale mu cifungo ali ni kashita.

262
00:18:14,161 --> 00:18:15,528
Iyi ni ndalama ishingi.

263
00:18:15,628 --> 00:18:17,597
Calicilapo.

264
00:18:17,697 --> 00:18:19,598
Umo aleisa
ukufwaya ifyo ifintu.

265
00:18:19,599 --> 00:18:20,967
Kwe-kwe.

266
00:18:21,100 --> 00:18:24,137
Abalumendo, nshilemwipusha
pali ino nshita, ndemweba.

267
00:18:24,271 --> 00:18:27,106
Ufwile ukupoka ubucende
ukufuma pano ilyo mwingacita.

268
00:18:27,207 --> 00:18:28,807
Tandi ndeya nangu kumo.

269
00:18:28,808 --> 00:18:31,411
Mwaiminine pa ntanshi ya bulo
kuli ine, kuti nacita cimo cine kuli imwe.

270
00:18:32,179 --> 00:18:34,013
Kabili, umuntu umo afwile ukumona
pa numa ya uyu nyina.

271
00:18:41,788 --> 00:18:43,089
Bushe mwamusanga?

272
00:18:43,190 --> 00:18:45,625
- <i>Awe.</i>
- Ububi.

273
00:18:45,725 --> 00:18:48,161
- Ing'ombe?
<i>- Ee, tulelolesha pa lwa</i>

274
00:18:48,261 --> 00:18:50,297
Amadola amamilioni yabili aya mu miti ikola.

275
00:18:50,397 --> 00:18:51,731
Ulikwisa?

276
00:18:51,831 --> 00:18:54,133
Natile Beula kuti alolela.
- Ee.

277
00:18:54,267 --> 00:18:56,369
Alilolele inshita itali iyalinga.

278
00:18:56,469 --> 00:18:58,238
♪ inyimbo sha panono, isha kupapa ♪

279
00:18:59,038 --> 00:19:01,673
Balumendo, bikeni ifyo
mu cifulo ca mpanga.

280
00:19:01,674 --> 00:19:03,009
Kabili lyena waya ukaceeceete
ifyo ifikope fyakukonka

281
00:19:03,109 --> 00:19:04,311
ukushininkisha ukuti bali pa mulongo.

282
00:19:04,444 --> 00:19:05,612
Ee, tata.

283
00:19:05,712 --> 00:19:07,179
<i>Ilyo icipowe caishile,</i>

284
00:19:07,180 --> 00:19:08,281
Twali mupepi na
ukuloba fyonse.</i>

285
00:19:08,381 --> 00:19:12,151
Ici calo, ing’ombe, ishina.

286
00:19:12,252 --> 00:19:14,921
Kabili Kino alindetele .
ifya kusalapo ukufuma kuli Mariano.

287
00:19:15,021 --> 00:19:16,623
Atile cali ca pa kashita fye akanono, .
icintu fye cimo

288
00:19:16,723 --> 00:19:18,324
ukusunga amenshi ayapya
ukufika ilyo imfula yabwelele, .

289
00:19:18,325 --> 00:19:22,429
kabili ine... napanga
ukubembuka kwabipisha.

290
00:19:23,263 --> 00:19:26,533
Kabili ico cali .
mupepi ne myaka 15 iyapitapo.

291
00:19:26,633 --> 00:19:29,701
Kanshi, wali no kubomfya imiti ikola
pa myaka 15?

292
00:19:29,702 --> 00:19:31,438
Ee.

293
00:19:31,538 --> 00:19:34,874
- Kabili nani uwaishiba pali ici?
- Cisuma, Rob-Ukufwaya, Joaquin,

294
00:19:35,007 --> 00:19:38,811
- Miguele, Tomi.
- Kabili ni shani pali Beth na Rip?

295
00:19:39,679 --> 00:19:41,214
Icine, cisuma,

296
00:19:41,348 --> 00:19:44,717
Nali no kufwaya inshila ya kufumamo
pa nshita ntali.

297
00:19:44,817 --> 00:19:47,886
Ukutaluka fye,
lekeni abalumendo bapoke ubutungulushi, lelo...

298
00:19:47,887 --> 00:19:51,023
nangu umo pali bene
mu cine cine cakuulwa kuli ci.

299
00:19:51,123 --> 00:19:54,561
Kabili lyene Beth na Rip balimoneke.

300
00:19:54,661 --> 00:19:56,529
E ico, mulefibomfya.

301
00:19:57,364 --> 00:19:58,831
Limbi.

302
00:19:58,931 --> 00:20:00,867
C-Cinshi?

303
00:20:00,967 --> 00:20:02,269
Takuli "nalimo" pali ici.

304
00:20:02,369 --> 00:20:03,803
Nga cakuti balishibe
wali no kubomfya imiti ikola,

305
00:20:03,903 --> 00:20:05,071
nga tabakwete nangu cimo
ukucita na imwe.

306
00:20:05,204 --> 00:20:07,073
- Oh, bweleni, Everet.
- Cinshi...

307
00:20:07,173 --> 00:20:08,608
Mu cine cine muletontonkanya .
bali abasanguluka fyonse?

308
00:20:08,708 --> 00:20:09,908
Bushe mulelandapo shani?

309
00:20:09,909 --> 00:20:11,544
Ulebika imikalile yabo .
mu bwafya.

310
00:20:11,644 --> 00:20:13,413
Ukubabika mu buteko .
ya mulimo wa kutwala imiti ikola?

311
00:20:13,513 --> 00:20:17,083
- Tabaishiba nangu cimo.
- Ee, balishininkisha nga fintu bacita nomba.

312
00:20:18,050 --> 00:20:19,452
Cinshi muleenekela kuli ine
ukucita kuli ici, B?

313
00:20:19,552 --> 00:20:21,888
Nalosha mukutila, wali no
ukubutuka ukubutuka na ine.

314
00:20:21,988 --> 00:20:23,256
Bushe wali no kucita shani?

315
00:20:23,390 --> 00:20:25,492
Ukubepa fye kuli ine
ubumi bwesu bonse ubwashala?

316
00:20:25,592 --> 00:20:26,993
Njelelako.
Nale-esha ukukucingilila.

317
00:20:27,093 --> 00:20:29,128
Oh, ubuwelewele.

318
00:20:30,062 --> 00:20:32,098
Tawali no kuncingilila,
wali no kuicingilila we mwine.

319
00:20:32,231 --> 00:20:34,701
Walibepeshe kuli ine,
walibepeshe umwana obe,

320
00:20:34,801 --> 00:20:36,969
mwabepeshe Beth na Rip.

321
00:20:45,745 --> 00:20:47,580
Ulingile ukuya.

322
00:20:47,680 --> 00:20:49,615
♪ inyimbo sha panono, isha bulanda ♪

323
00:20:49,616 --> 00:20:50,983
Nomba.

324
00:21:27,554 --> 00:21:29,822
♪ inyimbo sha kupapa ♪

325
00:21:47,740 --> 00:21:49,141
Bushe mulecita shani?

326
00:21:49,275 --> 00:21:50,977
Tapali.

327
00:21:59,619 --> 00:22:01,153
Uli bwino?

328
00:22:01,253 --> 00:22:03,723
Pa muulu wa calo ca kufwaya.

329
00:22:03,823 --> 00:22:06,526
- Iwe?
- Ndi bwino.

330
00:22:09,496 --> 00:22:11,030
Natontonkenye ukutila kuti mwaba pano.

331
00:22:11,163 --> 00:22:13,199
Ico ica kusesema, te fyo?

332
00:22:14,300 --> 00:22:16,202
Te kuti abutuke bwino.

333
00:22:16,302 --> 00:22:19,606
Tapali nangu cimo pali ifwe
cili ica kusesema, Kata.

334
00:22:19,706 --> 00:22:21,608
♪ inyimbo sha panono, isha mutembo ♪

335
00:22:23,843 --> 00:22:26,045
Bushe muli ne fya kunwa?

336
00:22:54,907 --> 00:22:55,975
Mwapoleni, Beula.

337
00:22:56,075 --> 00:22:57,810
Capita inshita iyitali.

338
00:22:57,910 --> 00:22:59,812
Mariano?

339
00:22:59,912 --> 00:23:02,114
♪ inyimbo sha panono, isha kusekesha ♪

340
00:23:05,217 --> 00:23:06,385
Bushe tukaingila mu kati?

341
00:23:06,519 --> 00:23:10,857
Nasumina ukuti tuli na
ifintu fimo ifya kulanshanyapo.

342
00:23:19,365 --> 00:23:20,933
Ukufika.</i>

343
00:23:21,033 --> 00:23:23,235
<i>Ndi no kulanda ukuti, Beula,
ici cilapapa.</i>

344
00:23:23,335 --> 00:23:27,406
Mwakuula ubufumu
mu calo icapata imfumu.

345
00:23:28,174 --> 00:23:31,444
Kabili nangu cibe fyo, mwayabuka umumana .
ukulipila umucinshi wenu.

346
00:23:31,578 --> 00:23:33,012
Kwena?

347
00:23:35,615 --> 00:23:38,184
Bawishi
kuti acilumba pali ici.

348
00:23:39,652 --> 00:23:42,288
Nali no bulanda
ukumfwa pa lwa bumi bwenu.

349
00:23:43,089 --> 00:23:44,823
Mm.

350
00:23:44,824 --> 00:23:46,959
Aya makwebo...

351
00:23:48,961 --> 00:23:50,129
...tefyo
ku ba mutima uwanaka.

352
00:23:50,262 --> 00:23:52,131
E ico, lyene lekeni ncite.

353
00:23:52,231 --> 00:23:54,100
Nalilipila inkongole shandi.

354
00:23:54,200 --> 00:23:55,935
- Kwena?
- Kino anjeba

355
00:23:56,035 --> 00:23:59,638
ifyo mwabika
Rob-Ukatungulula.

356
00:23:59,639 --> 00:24:02,008
Nangu, ni mwana wandi, Mariano.

357
00:24:02,141 --> 00:24:05,344
І я зрабіў гэта, каб абараніць яго.
Э-э, каб абараніць іх абодвух.

358
00:24:05,444 --> 00:24:09,015
Вы абяцалі падняць
Кіно як сваё.

359
00:24:09,816 --> 00:24:12,852
А цяпер вы выбралі
кроў над кампетэнтнасцю.

360
00:24:12,985 --> 00:24:15,522
Цяпер я стрымаў слова.
Я выгадавала твайго сына.

361
00:24:15,622 --> 00:24:17,256
Вы выхавалі яго мяккім.

362
00:24:17,356 --> 00:24:18,691
Іх абодвух.

363
00:24:18,791 --> 00:24:21,360
ага Ну, не буду спрачацца.

364
00:24:22,829 --> 00:24:25,397
А цяпер вы прывялі чужых людзей
у наш дом.

365
00:24:25,498 --> 00:24:28,100
Я наняў жывёлаводаў, каб кіраваць ранча.

366
00:24:28,200 --> 00:24:31,036
Каб утрымаць банкіраў
і значкі з нашых спін.

367
00:24:31,037 --> 00:24:32,238
Яны нічога не ведаюць
аб нашай дамоўленасці,

368
00:24:32,338 --> 00:24:34,841
яны нічога не ведаюць пра вас.

369
00:24:34,974 --> 00:24:37,710
Яны не былі памылкай
у судзе, Марыяна.

370
00:24:37,810 --> 00:24:39,344
І гэта ніколі не быў твой дом.

371
00:24:39,345 --> 00:24:41,848
Ты наняў ваўкоў, Беула.

372
00:24:41,948 --> 00:24:44,550
Ваўкам усё роўна
чыя рука іх корміць.

373
00:24:44,551 --> 00:24:48,154
Вы публічна аднавіце Kino.

374
00:24:48,921 --> 00:24:53,525
А ты прышлеш
твае незнаёмцы пакуюць рэчы.

375
00:24:53,526 --> 00:24:55,061
Ці буду.

376
00:24:55,194 --> 00:24:58,164
♪ цёмная, атмасферная музыка ♪

377
00:25:07,740 --> 00:25:09,241
- Так?
- <i>Вы ведалі Марыяна</i>

378
00:25:09,375 --> 00:25:10,877
знаходзіцца ў горадзе?
Ён проста прыйшоў да мяне.

379
00:25:11,010 --> 00:25:13,746
<i>- Ён ведае пра кароў?</i>
- Здаецца, не. Пакуль не.

380
00:25:13,880 --> 00:25:15,682
— Я паклапачуся пра гэта.
<i>- Не.</i>

381
00:25:15,782 --> 00:25:17,884
Вы проста ўстанеце
і нічога не рабіць.

382
00:25:17,984 --> 00:25:19,652
<i>Вы мяне чуеце?</i>

383
00:25:19,752 --> 00:25:22,922
Так, маці.

384
00:25:25,224 --> 00:25:27,426
♪ павольная, напружаная музыка ♪

385
00:25:28,227 --> 00:25:29,862
Як справы з Б'юлай?

386
00:25:29,962 --> 00:25:32,431
Б'юла адумаецца.

387
00:25:32,531 --> 00:25:34,601
А калі яна не?

388
00:25:36,368 --> 00:25:37,737
Кіно.

389
00:25:42,274 --> 00:25:43,509
няма

390
00:25:43,610 --> 00:25:46,045
Кантроль - вынік.

391
00:25:46,145 --> 00:25:48,447
Сіла - гэта чаканне.

392
00:25:48,581 --> 00:25:51,884
Конь, які вядзе табун
не самы вялікі.

393
00:25:51,984 --> 00:25:53,620
Гэта не самае моцнае.

394
00:25:53,720 --> 00:25:55,254
Гэта той, што не чакае.

395
00:25:55,354 --> 00:26:00,092
А вы стаялі
ля платоў усё жыццё.

396
00:26:06,498 --> 00:26:07,800
Так?

397
00:26:07,900 --> 00:26:09,769
Мне маці расказвае
вы па суседстве.

398
00:26:09,869 --> 00:26:11,270
Прывітанне, Роб-Уіл.

399
00:26:11,370 --> 00:26:12,872
<i>Яна сказала вам
пра засаду</i>

400
00:26:12,972 --> 00:26:15,440
на ранча сёння раніцай?

401
00:26:17,243 --> 00:26:19,445
Матэль Landmark,

402
00:26:19,545 --> 00:26:21,781
<i>ад развязкі 35.</i>

403
00:26:29,155 --> 00:26:31,190
Выбачайце, што я хуй.

404
00:26:31,958 --> 00:26:33,626
Пра які час вы кажаце?

405
00:26:34,426 --> 00:26:36,395
Усё ў парадку.

406
00:26:37,396 --> 00:26:38,998
На вечарыне.

407
00:26:39,999 --> 00:26:43,135
Шчыра кажучы, мне неяк спадабалася
бачачы цябе з таго боку.

408
00:26:43,903 --> 00:26:47,006
Пакуль вы літаральна не далі
мая бабуля сардэчны прыступ.

409
00:26:49,676 --> 00:26:51,711
Тс... яна ў парадку?

410
00:26:54,180 --> 00:26:55,748
Яна жорсткая.

411
00:26:56,983 --> 00:26:59,151
Дзе вы думаеце
Я атрымліваю гэта ад?

412
00:27:01,020 --> 00:27:03,321
Ну, ведаеце, калі хочаце
застацца і паесці,

413
00:27:03,322 --> 00:27:05,557
Я прымусіў курца Дуайта працаваць.

414
00:27:09,361 --> 00:27:10,930
Я застануся...

415
00:27:12,264 --> 00:27:13,966
...калі вы патэлефануеце Бэт.

416
00:27:14,767 --> 00:27:16,368
Яна паслала цябе шукаць мяне?

417
00:27:17,536 --> 00:27:19,038
- Не.
- Вы таму тут?

418
00:27:19,138 --> 00:27:22,274
- Не.
- Ты жудасны хлус, Арэана.

419
00:27:22,374 --> 00:27:23,542
Слухай мяне.

420
00:27:23,642 --> 00:27:25,845
Я прыйшоў да вас.

421
00:27:27,013 --> 00:27:29,515
Бэт прыйшла на ранча,
і яна выглядала напружанай.

422
00:27:29,615 --> 00:27:32,985
Гучала як нейкае дзярмо
спускаўся ў вас.

423
00:27:33,085 --> 00:27:35,186
♪ павольная драматычная музыка ♪

424
00:27:35,187 --> 00:27:39,726
Яна хвалюецца за цябе.
Проста патэлефануй ёй.

425
00:27:55,474 --> 00:27:58,044
- Картэр?
- <i>Гэй.</i>

426
00:27:58,144 --> 00:28:00,446
ты ў парадку?

427
00:28:00,546 --> 00:28:02,080
Так, я ў парадку.

428
00:28:02,081 --> 00:28:03,850
<i>Дзе ты?</i>

429
00:28:03,950 --> 00:28:05,651
- Не мае значэння.
<i>- Э, накшталт так.</i>

430
00:28:05,752 --> 00:28:07,787
<i>Не, не.</i>

431
00:28:09,188 --> 00:28:12,024
Вы вернецеся дадому?

432
00:28:14,927 --> 00:28:16,729
Картэр?

433
00:28:18,530 --> 00:28:20,432
О, чорт вазьмі.

434
00:28:34,046 --> 00:28:36,414
- Hemen dago?
- Nor izango zan hori?

435
00:28:36,415 --> 00:28:38,416
♪ musika motela eta suspensetsua ♪

436
00:28:38,417 --> 00:28:40,086
Aizu, ezin zara hara itzuli.

437
00:28:40,186 --> 00:28:41,320
Begira nazazu.

438
00:28:47,059 --> 00:28:50,229
- Ireki atea.
- Ezin dut. Ez nago baimendurik.

439
00:28:51,597 --> 00:28:53,665
Atea ireki behar duzu.

440
00:28:58,404 --> 00:29:00,639
Ez daukat horretarako astirik.

441
00:29:04,944 --> 00:29:06,111
Ezin duzu hau egin.

442
00:29:06,112 --> 00:29:07,947
Zurtatu zaku bat, Denise.

443
00:29:27,499 --> 00:29:30,002
Barkatu. Dutton andrea.

444
00:29:30,102 --> 00:29:31,503
Izango dut
alde egiteko eskatzeko.

445
00:29:31,603 --> 00:29:35,041
- Non dago txahala, Tommy?
- Alde egin behar duzu. Orain.

446
00:29:35,674 --> 00:29:37,309
Non dago?

447
00:29:37,877 --> 00:29:40,012
Alde egin behar duzula esan nion.

448
00:29:40,112 --> 00:29:43,515
Eta esan nion,
non demontre dago?

449
00:29:45,117 --> 00:29:47,018
Oh!

450
00:29:47,019 --> 00:29:48,320
Damutuko zara.

451
00:29:48,420 --> 00:29:50,022
- Bai?
- Mm-hmm.

452
00:29:53,125 --> 00:29:55,693
- Aizu, haurra.
- Maite.

453
00:29:55,694 --> 00:29:57,864
♪ musika azkarra eta zirraragarria ♪

454
00:30:23,890 --> 00:30:25,191
Carterrek deitu zidan.

455
00:30:25,324 --> 00:30:27,559
- Ondo dago?
- Hala esan zuen.

456
00:30:27,693 --> 00:30:28,726
Eta?

457
00:30:28,727 --> 00:30:30,896
- Ez da etxera etorriko.
- Kaka.

458
00:30:30,897 --> 00:30:32,999
Aurkitu behar dugu.

459
00:30:33,099 --> 00:30:36,035
- Zach?
- <i>Beulah agertu berri da.</i>

460
00:30:36,135 --> 00:30:37,703
Eskerrik asko.

461
00:30:37,803 --> 00:30:38,871
- Etxean ikusten al zara?
- Bai.

462
00:30:38,971 --> 00:30:41,240
♪ tentsioa, musika dramatikoa ♪

463
00:30:51,050 --> 00:30:52,118
<i>Aizu, Carterrengana iritsi zara.</i>

464
00:30:52,218 --> 00:30:53,385
<i>Utzi mezu bat.</i>

465
00:30:53,519 --> 00:30:54,921
Carter, deitu
hau lortzen duzunean.

466
00:31:24,583 --> 00:31:26,385
Urduritasun pixka bat hartu duzu hona.

467
00:31:26,485 --> 00:31:28,154
Erraz, Beth.

468
00:31:29,155 --> 00:31:30,622
Ez zure borroka, Zach.

469
00:31:30,722 --> 00:31:31,924
♪ tentsioa, musika atmosferikoa ♪

470
00:31:32,058 --> 00:31:33,325
Beulah?

471
00:31:33,425 --> 00:31:34,994
undefined

472
00:31:51,743 --> 00:31:55,281
undefined
undefined

473
00:31:55,414 --> 00:31:56,848
undefined

474
00:32:11,964 --> 00:32:15,201
undefined
undefined

475
00:32:22,808 --> 00:32:24,175
undefined

476
00:32:24,176 --> 00:32:26,012
undefined

477
00:32:26,845 --> 00:32:28,414
undefined

478
00:32:30,482 --> 00:32:31,883
undefined

479
00:32:32,918 --> 00:32:35,154
undefined

480
00:32:35,254 --> 00:32:37,156
undefined

481
00:32:37,256 --> 00:32:40,492
undefined
undefined

482
00:32:40,592 --> 00:32:41,893
undefined

483
00:32:42,761 --> 00:32:43,829
undefined

484
00:32:45,764 --> 00:32:47,698
undefined

485
00:32:47,699 --> 00:32:49,668
undefined

486
00:32:50,769 --> 00:32:53,105
undefined
undefined

487
00:32:55,007 --> 00:32:56,508
undefined

488
00:32:56,642 --> 00:32:58,344
undefined

489
00:32:58,444 --> 00:33:00,312
undefined

490
00:33:00,412 --> 00:33:01,513
undefined

491
00:33:01,613 --> 00:33:04,183
undefined

492
00:33:04,283 --> 00:33:05,751
undefined

493
00:33:06,552 --> 00:33:07,718
undefined

494
00:33:07,719 --> 00:33:09,721
undefined

495
00:33:13,725 --> 00:33:15,527
undefined

496
00:33:15,661 --> 00:33:17,229
undefined

497
00:33:18,664 --> 00:33:19,998
undefined

498
00:33:20,966 --> 00:33:23,201
undefined

499
00:33:23,202 --> 00:33:25,637
undefined
undefined

500
00:33:25,737 --> 00:33:26,972
undefined

501
00:33:27,073 --> 00:33:28,774
undefined
undefined

502
00:33:28,874 --> 00:33:31,110
undefined
undefined

503
00:33:31,210 --> 00:33:32,911
undefined

504
00:33:33,011 --> 00:33:34,813
undefined
undefined

505
00:33:34,913 --> 00:33:37,749
undefined
undefined

506
00:33:37,849 --> 00:33:39,085
undefined
undefined

507
00:33:39,185 --> 00:33:40,552
undefined
undefined

508
00:33:40,686 --> 00:33:43,255
undefined
undefined

509
00:33:43,389 --> 00:33:44,590
undefined
undefined

510
00:33:44,690 --> 00:33:46,858
undefined
undefined

511
00:33:46,958 --> 00:33:49,927
undefined

512
00:33:49,928 --> 00:33:53,732
undefined
undefined

513
00:33:53,832 --> 00:33:55,801
undefined
undefined

514
00:33:55,901 --> 00:33:57,903
undefined
undefined

515
00:33:58,003 --> 00:34:00,405
undefined
undefined

516
00:34:00,406 --> 00:34:01,907
undefined
undefined

517
00:34:02,007 --> 00:34:03,909
undefined

518
00:34:04,009 --> 00:34:05,410
undefined

519
00:34:05,411 --> 00:34:07,446
undefined

520
00:34:07,546 --> 00:34:08,580
undefined

521
00:34:08,680 --> 00:34:10,249
undefined
undefined

522
00:34:10,349 --> 00:34:12,583
undefined
undefined

523
00:34:12,584 --> 00:34:15,121
undefined

524
00:34:15,221 --> 00:34:17,123
undefined
undefined

525
00:34:17,223 --> 00:34:20,292
undefined
undefined

526
00:34:20,426 --> 00:34:23,929
undefined
undefined

527
00:34:26,232 --> 00:34:27,633
undefined

528
00:34:28,434 --> 00:34:32,404
undefined
undefined

529
00:34:33,305 --> 00:34:35,607
undefined

530
00:34:35,707 --> 00:34:37,975
undefined
undefined

531
00:34:37,976 --> 00:34:41,180
undefined
undefined

532
00:34:41,280 --> 00:34:43,615
undefined
undefined

533
00:34:45,083 --> 00:34:47,119
undefined

534
00:34:48,487 --> 00:34:50,989
undefined

535
00:34:53,058 --> 00:34:55,326
undefined
undefined

536
00:34:55,327 --> 00:34:57,329
undefined

537
00:34:58,130 --> 00:34:59,964
undefined
undefined

538
00:34:59,965 --> 00:35:02,334
undefined

539
00:35:02,434 --> 00:35:04,635
undefined
undefined

540
00:35:04,636 --> 00:35:08,840
undefined
undefined

541
00:35:09,608 --> 00:35:11,042
undefined
undefined

542
00:35:11,143 --> 00:35:12,478
undefined
undefined

543
00:35:12,578 --> 00:35:13,812
undefined

544
00:35:13,945 --> 00:35:15,481
undefined
undefined

545
00:35:15,614 --> 00:35:17,015
undefined
undefined

546
00:35:17,115 --> 00:35:18,750
undefined
undefined

547
00:35:18,850 --> 00:35:21,319
undefined
undefined

548
00:35:21,320 --> 00:35:24,322
undefined
undefined

549
00:35:24,323 --> 00:35:25,991
undefined

550
00:35:26,091 --> 00:35:29,027
undefined

551
00:35:38,870 --> 00:35:41,173
undefined
undefined

552
00:35:41,273 --> 00:35:43,375
undefined

553
00:35:43,475 --> 00:35:44,510
undefined

554
00:35:44,610 --> 00:35:46,578
undefined

555
00:35:46,678 --> 00:35:48,113
undefined
undefined

556
00:35:48,214 --> 00:35:50,015
undefined

557
00:35:50,115 --> 00:35:52,017
undefined
undefined

558
00:35:52,117 --> 00:35:55,387
undefined
undefined

559
00:35:55,521 --> 00:35:57,088
undefined

560
00:35:57,189 --> 00:36:00,691
undefined
undefined

561
00:36:00,692 --> 00:36:03,329
undefined

562
00:36:06,665 --> 00:36:07,666
undefined

563
00:36:07,766 --> 00:36:09,700
undefined

564
00:36:09,701 --> 00:36:10,802
undefined

565
00:36:10,902 --> 00:36:12,370
undefined

566
00:36:12,371 --> 00:36:14,139
undefined

567
00:36:14,240 --> 00:36:16,074
undefined

568
00:36:16,208 --> 00:36:18,209
undefined
undefined

569
00:36:18,210 --> 00:36:21,412
undefined

570
00:36:24,550 --> 00:36:26,184
undefined

571
00:36:32,758 --> 00:36:34,125
undefined

572
00:36:50,676 --> 00:36:52,010
undefined

573
00:36:54,913 --> 00:36:57,816
undefined

574
00:37:15,934 --> 00:37:19,103
undefined

575
00:37:19,104 --> 00:37:21,172
undefined

576
00:37:21,273 --> 00:37:24,676
undefined

577
00:37:24,776 --> 00:37:26,545
undefined

578
00:37:26,645 --> 00:37:30,115
undefined

579
00:37:30,215 --> 00:37:32,751
undefined

580
00:37:32,851 --> 00:37:34,620
undefined

581
00:37:34,720 --> 00:37:38,989
undefined
undefined

582
00:37:38,990 --> 00:37:43,329
undefined
undefined

583
00:37:43,462 --> 00:37:45,931
undefined

584
00:38:01,780 --> 00:38:03,014
undefined

585
00:38:03,148 --> 00:38:04,215
undefined

586
00:38:04,316 --> 00:38:06,718
undefined
undefined

587
00:38:06,818 --> 00:38:09,655
undefined

588
00:38:41,820 --> 00:38:43,121
undefined

589
00:38:43,221 --> 00:38:44,856
undefined

590
00:39:07,679 --> 00:39:09,047
undefined

591
00:39:17,756 --> 00:39:19,725
undefined

592
00:39:20,526 --> 00:39:22,761
undefined

593
00:39:24,029 --> 00:39:25,464
undefined

594
00:39:25,564 --> 00:39:27,264
undefined

595
00:39:27,265 --> 00:39:28,967
undefined

596
00:39:29,067 --> 00:39:31,002
undefined
undefined

597
00:39:32,804 --> 00:39:34,105
undefined

598
00:39:35,907 --> 00:39:37,275
undefined

599
00:39:38,076 --> 00:39:39,978
undefined

600
00:39:40,078 --> 00:39:42,414
undefined

601
00:39:46,084 --> 00:39:48,319
undefined

602
00:39:55,894 --> 00:39:59,264
undefined

603
00:40:08,206 --> 00:40:10,609
undefined
undefined

604
00:40:10,742 --> 00:40:12,343
undefined

605
00:40:13,812 --> 00:40:16,247
undefined

606
00:40:19,417 --> 00:40:23,321
undefined
undefined

607
00:40:23,455 --> 00:40:24,656
undefined

608
00:40:24,756 --> 00:40:25,991
undefined
undefined

609
00:40:26,091 --> 00:40:28,059
undefined
undefined

610
00:40:28,159 --> 00:40:30,328
undefined
undefined

611
00:40:30,428 --> 00:40:33,198
undefined

612
00:41:17,876 --> 00:41:19,077
undefined

613
00:41:19,845 --> 00:41:21,580
undefined

614
00:41:21,680 --> 00:41:23,048
undefined
undefined

615
00:41:23,181 --> 00:41:24,382
undefined

616
00:41:24,482 --> 00:41:26,351
undefined
undefined

617
00:41:26,451 --> 00:41:28,554
undefined
undefined

618
00:41:28,687 --> 00:41:30,221
undefined

619
00:41:30,321 --> 00:41:32,123
undefined

620
00:41:44,736 --> 00:41:47,739
undefined

621
00:42:20,772 --> 00:42:23,942
undefined

622
00:43:56,367 --> 00:43:59,237
undefined

623
00:44:13,151 --> 00:44:16,354
undefined
undefined

624
00:44:16,487 --> 00:44:20,358
undefined
undefined

625
00:44:20,458 --> 00:44:24,696
undefined
undefined

626
00:44:24,796 --> 00:44:27,598
undefined
undefined

627
00:44:27,699 --> 00:44:32,069
undefined
undefined

628
00:44:32,070 --> 00:44:35,740
undefined
undefined

629
00:44:35,741 --> 00:44:40,111
undefined
undefined

630
00:44:42,213 --> 00:44:45,350
undefined
undefined

631
00:44:45,450 --> 00:44:46,818
undefined

632
00:44:46,918 --> 00:44:48,787
undefined

633
00:44:49,687 --> 00:44:51,256
undefined

634
00:44:51,356 --> 00:44:53,391
undefined
undefined

635
00:44:53,491 --> 00:44:54,592
undefined
undefined

636
00:44:54,726 --> 00:44:56,294
undefined
undefined

637
00:44:58,563 --> 00:45:01,066
undefined
undefined

638
00:45:01,166 --> 00:45:03,233
undefined
undefined

639
00:45:03,234 --> 00:45:04,970
undefined

640
00:45:05,070 --> 00:45:10,107
undefined
undefined

641
00:45:10,108 --> 00:45:13,144
undefined
undefined

642
00:45:13,244 --> 00:45:14,245
undefined

643
00:45:14,379 --> 00:45:16,915
undefined

644
00:45:36,101 --> 00:45:37,668
undefined

645
00:46:02,660 --> 00:46:04,662
undefined

646
00:46:07,032 --> 00:46:08,800
undefined

647
00:46:14,239 --> 00:46:15,806
undefined
undefined

648
00:46:40,331 --> 00:46:42,567
undefined

649
00:46:43,434 --> 00:46:44,903
undefined

650
00:46:47,772 --> 00:46:50,008
undefined

651
00:46:51,176 --> 00:46:52,710
undefined

652
00:46:54,345 --> 00:46:55,712
undefined
undefined

653
00:46:55,713 --> 00:46:57,382
undefined

654
00:47:13,131 --> 00:47:15,733
undefined

655
00:47:25,110 --> 00:47:27,378
undefined

656
00:47:50,335 --> 00:47:51,903
undefined

657
00:47:52,037 --> 00:47:53,738
undefined

658
00:47:53,838 --> 00:47:54,939
undefined

659
00:47:54,940 --> 00:47:56,407
undefined

660
00:47:56,507 --> 00:47:59,544
undefined

661
00:47:59,644 --> 00:48:01,546
undefined

662
00:48:03,448 --> 00:48:05,250
undefined

663
00:48:07,585 --> 00:48:09,988
undefined

664
00:48:11,089 --> 00:48:12,958
undefined

665
00:48:14,059 --> 00:48:15,960
undefined

666
00:48:15,961 --> 00:48:17,928
undefined

667
00:48:21,232 --> 00:48:23,434
undefined
undefined

668
00:48:23,534 --> 00:48:26,004
undefined
undefined

669
00:48:35,446 --> 00:48:37,448
undefined

670
00:48:37,582 --> 00:48:39,384
undefined
undefined

671
00:48:39,484 --> 00:48:41,953
undefined

672
00:48:42,787 --> 00:48:47,458
undefined
undefined

673
00:48:47,558 --> 00:48:49,527
undefined

674
00:48:49,627 --> 00:48:51,329
undefined
undefined

675
00:48:51,429 --> 00:48:53,298
undefined

676
00:48:54,265 --> 00:48:56,034
undefined

677
00:48:56,134 --> 00:48:58,403
undefined

678
00:48:59,804 --> 00:49:02,873
undefined

679
00:49:03,708 --> 00:49:05,543
undefined

680
00:49:05,643 --> 00:49:07,712
undefined
undefined

681
00:49:08,579 --> 00:49:10,715
undefined

682
00:49:10,815 --> 00:49:13,351
undefined

683
00:49:15,753 --> 00:49:18,189
undefined

684
00:49:25,997 --> 00:49:28,066
undefined
undefined

685
00:49:28,166 --> 00:49:31,001
undefined

686
00:49:37,142 --> 00:49:38,943
undefined

687
00:49:41,046 --> 00:49:42,813
undefined
undefined

688
00:49:43,581 --> 00:49:45,383
undefined

689
00:49:45,516 --> 00:49:47,352
undefined

690
00:50:16,881 --> 00:50:20,051
undefined

691
00:50:24,122 --> 00:50:26,257
undefined

692
00:50:29,594 --> 00:50:31,562
undefined

693
00:50:36,467 --> 00:50:38,436
undefined

694
00:50:39,270 --> 00:50:40,805
undefined

695
00:50:43,174 --> 00:50:44,742
undefined

696
00:50:45,843 --> 00:50:47,178
undefined

697
00:50:47,278 --> 00:50:50,148
undefined

698
00:50:51,382 --> 00:50:53,084
undefined

699
00:50:53,218 --> 00:50:54,819
undefined

700
00:51:02,660 --> 00:51:05,796
undefined

701
00:51:11,736 --> 00:51:13,103
undefined

702
00:51:43,401 --> 00:51:44,969
undefined

703
00:52:13,698 --> 00:52:16,033
undefined

704
00:53:05,750 --> 00:53:07,752
undefined

705
00:54:10,481 --> 00:54:12,216
undefined

706
00:54:14,285 --> 00:54:15,886
undefined

707
00:54:19,790 --> 00:54:21,459
undefined

708
00:54:21,592 --> 00:54:23,628
undefined

709
00:54:28,566 --> 00:54:31,035
undefined

710
00:54:32,770 --> 00:54:36,073
undefined
undefined

711
00:54:36,173 --> 00:54:38,376
undefined

712
00:54:42,179 --> 00:54:44,014
undefined
undefined

713
00:54:44,148 --> 00:54:46,384
undefined

714
00:54:48,185 --> 00:54:49,720
undefined

715
00:54:50,855 --> 00:54:53,090
undefined

716
00:54:54,492 --> 00:54:57,662
undefined

717
00:55:10,274 --> 00:55:11,676
undefined

718
00:55:12,477 --> 00:55:14,645
undefined
undefined

719
00:55:14,745 --> 00:55:16,514
undefined
undefined

720
00:55:16,614 --> 00:55:18,516
undefined

721
00:55:18,616 --> 00:55:20,250
undefined

722
00:55:25,289 --> 00:55:27,592
undefined

723
00:55:27,692 --> 00:55:29,594
undefined

724
00:55:34,865 --> 00:55:37,368
undefined

725
00:55:37,502 --> 00:55:39,470
undefined
undefined

726
00:55:41,639 --> 00:55:45,410
undefined
undefined

727
00:55:51,115 --> 00:55:53,883
undefined
undefined

728
00:55:53,884 --> 00:55:55,553
undefined

729
00:56:39,597 --> 00:56:40,965
undefined

730
00:56:52,543 --> 00:56:53,878
undefined

731
00:56:55,946 --> 00:56:59,183
undefined
undefined

732
00:57:01,686 --> 00:57:03,788
undefined

733
00:57:05,923 --> 00:57:08,058
undefined

734
00:57:10,461 --> 00:57:14,264
undefined
undefined

735
00:57:16,467 --> 00:57:18,268
undefined

736
00:57:18,368 --> 00:57:21,171
undefined

737
00:57:32,983 --> 00:57:35,553
undefined

738
00:57:41,125 --> 00:57:42,426
undefined

739
00:57:43,494 --> 00:57:45,663
undefined

740
00:57:46,463 --> 00:57:48,865
undefined

741
00:57:48,866 --> 00:57:50,701
undefined

742
00:57:51,502 --> 00:57:53,037
undefined

743
00:57:53,170 --> 00:57:54,471
undefined

744
00:57:54,572 --> 00:57:55,439
undefined

745
00:57:55,540 --> 00:57:57,374
undefined

746
00:57:59,309 --> 00:58:02,279
undefined

747
00:58:07,351 --> 00:58:08,586
undefined

748
00:58:09,954 --> 00:58:11,689
undefined

749
00:58:13,791 --> 00:58:15,526
undefined

750
00:58:15,660 --> 00:58:17,394
undefined

751
00:58:18,162 --> 00:58:21,398
undefined
undefined

752
00:58:32,342 --> 00:58:34,545
undefined


